toqe → Guía
Guía
La factura electrónica para freelance, explicada
En toda Europa, las facturas se están convirtiendo en archivos estructurados que lee un ordenador — no papel con forma de PDF. Esto es lo que significa para un freelance, en palabras llanas.
Una factura electrónica no es el PDF de una factura. Es un archivo de datos estructurado — cada importe, fecha, tipo impositivo y parte en campos legibles por máquina — que el software contable ingiere sin que nadie reteclee nada. El vocabulario común de la UE para esos campos es un estándar llamado EN 16931, y país a país está pasando de opcional a obligatorio.
¿Quién necesita esto de verdad?
- Si facturas a un organismo público — la mayoría de los gobiernos de la UE ya exigen factura electrónica estructurada a sus proveedores (Alemania pide XRechnung, España enruta las Facturae firmadas por FACe, Francia usa Chorus Pro).
- Si facturas a empresas en Alemania — desde 2025 las empresas alemanas deben poder recibir facturas EN 16931, y emitirlas será obligatorio por fases en los próximos años. Al freelance que factura a un estudio alemán se la pedirán tarde o temprano.
- Si facturas a empresas en España — España aprobó su reglamento de factura electrónica B2B en marzo de 2026: primero deberán emitir factura estructurada las empresas más grandes; el resto — autónomos incluidos — aproximadamente dos años después, y las facturas intercambiadas fuera de la plataforma pública deberán llevar firma electrónica. Facturae sigue siendo un formato aceptado. Los estudios grandes normalizarán el formato en su flujo de proveedores mucho antes de que sus freelance estén obligados.
- Si facturas a empresas en el resto de la UE — los mandatos B2B van llegando país a país. La dirección es única; las fechas varían.
- Todos los demás — sin obligación aún, pero el software contable de tu cliente sigue leyendo una factura híbrida automáticamente: menos errores al reteclear y una aprobación más rápida de tu factura.
Los formatos, traducidos
- EN 16931 — el estándar europeo en sí: la lista pactada de campos que una factura debe llevar. No es un archivo que envíes, sino el vocabulario que hablan los de abajo.
- Factur-X / ZUGFeRD — un híbrido: un PDF normal e impecable con el XML EN 16931 incrustado dentro (como PDF/A-3 de archivo). Las personas leen la página; el software lee los datos. Un archivo hace los dos trabajos.
- XRechnung — el perfil alemán de EN 16931, exigido por los compradores públicos alemanes; lleva un identificador de enrutado llamado Leitweg-ID.
- Facturae — el formato XML español, exigido por los organismos públicos españoles vía FACe y firmado con certificado digital (XAdES).
Qué debería hacer un freelance, en la práctica
- Sigue emitiendo un PDF bonito — las facturas las siguen aprobando personas. Solo hazlo híbrido (Factur-X) para que la capa legible por máquina viaje dentro.
- Rellena los campos que le importan al estándar: tu NIF/IVA, el del cliente, el tratamiento fiscal correcto (general, tipo cero, exento, inversión del sujeto pasivo) y líneas limpias.
- Si hay un organismo público de por medio, pregunta qué canal usan (XRechnung por correo/portal, FACe, Chorus Pro) y presenta el archivo allí.
- No compres una suite contable solo para esto — lo difícil es el formato del documento, y una herramienta desde la que ya facturas puede producirlo.
Cómo lo resuelve toqe
toqe integra la conformidad en cada exportación, elegida automáticamente según tu país fiscal. Cada PDF de factura es un híbrido Factur-X que lleva su propio XML EN 16931 (validado contra las reglas oficiales KoSIT, limpio en veraPDF); facturar a un comprador público alemán sube el perfil a XRechnung 3.0 con su Leitweg-ID; las facturas españolas se exportan como Facturae 3.2.2, firmadas XAdES-EPES en el escritorio con tu propio certificado — la firma ocurre en tu máquina, y el certificado no se sube a ningún sitio. Los tratamientos de IVA — general, tipo cero, exento, inversión del sujeto pasivo — son por factura, con la nota correcta impresa para el trabajo transfronterizo. Sin complementos, sin coste por documento. Pruébalo con datos de ejemplo en la demo en vivo.
Donde un país enruta las facturas por una red o portal (FACe, Chorus Pro, un punto de acceso Peppol), el archivo que produce toqe se presenta por ese canal. Los calendarios de los mandatos se mueven — consulta a tu agencia tributaria las fechas que te aplican.
Preguntas frecuentes
¿Un PDF es una factura electrónica?
No. Un PDF a secas es una foto de una factura — la lee una persona, el software no puede. Una factura electrónica lleva campos de datos estructurados; un híbrido como Factur-X es las dos cosas a la vez, y por eso es el formato más amable para un freelance.
¿Los freelance ya necesitan la factura electrónica?
Si facturas a organismos públicos de la UE, en general sí, ya. Si facturas a empresas alemanas, tus clientes ya deben poder recibirlas y estarán obligados a emitirlas por fases — cuenta con que te la pidan. En el resto va llegando país a país, y una factura híbrida ya funciona en todos los sitios donde funciona un PDF.
¿Cuál es la forma más fácil de enviar una factura electrónica conforme siendo freelance?
Usa una herramienta que emita un PDF híbrido Factur-X — un archivo que es a la vez la factura legible y los datos estructurados. toqe lo hace en cada exportación, con XRechnung y Facturae donde tocan, por un pago único en lugar de la suscripción de una suite contable.
¿Tengo que entregar mi certificado digital a un servicio en la nube para firmar Facturae?
No — y probablemente no deberías. Un certificado cualificado (de la FNMT y similares) es una identidad legal: puede firmar declaraciones y contratos, no solo facturas. Las herramientas de facturación en la nube firman en sus servidores con una copia; la vía gratuita del Gobierno (la aplicación Facturae del ministerio más AutoFirma) mantiene el certificado en local, pero supone rellenar cada factura a mano entre dos programas de escritorio anticuados. toqe firma en tu propia máquina, desde la factura que ya has hecho — el certificado nunca sale de ella.
¿Y Verifactu?
Una obligación distinta, que se confunde a menudo con la factura electrónica: desde 2027, los negocios establecidos en España deberán registrar sus facturas en software de facturación certificado (registros encadenados por hash, códigos QR). No dice nada del archivo de factura que entregas al cliente. Si facturas a clientes españoles desde fuera de España, no te aplica; si eres autónomo en España, pregunta a tu gestor qué necesita tu caso.