Términos del servicio

Estos términos cubren tu uso de toqe — las apps, la web y tu licencia. Están escritos para poder leerse; por favor, léelos.

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 18 de julio de 2026. Al descargar, comprar o usar toqe aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no lo uses.

La versión corta

Comprar toqe te da a ti una licencia personal para usarlo en tus dispositivos. Es un pago único, no una suscripción.
Una prueba gratuita de 14 días te deja decidir antes de pagar, así que las compras son finales — tus derechos legales (p. ej., por software defectuoso) quedan siempre a salvo.
Tus datos — y las cuentas en la nube que conectes — son tuyos y responsabilidad tuya, copias de seguridad incluidas.
toqe te ayuda a planificar; no es asesoría financiera, fiscal ni contable.
El software se ofrece «tal cual», y nuestra responsabilidad está limitada, como se detalla abajo.

Con quién estás de acuerdo

toqe lo hace y lo licencia Second March («nosotros»). Las compras se venden a través de Lemon Squeezy como comerciante de registro. Preguntas: hello@secondmarch.xyz.

Tu licencia

Al comprar toqe te concedemos una licencia personal, mundial, no exclusiva e intransferible para instalar y usar la app en dispositivos que poseas o controles, mientras se cumplan estos términos. El software se licencia, no se vende — nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos de propiedad intelectual sobre toqe. Tus datos son enteramente tuyos; la licencia trata de la app, no de tu contenido.

Prueba gratuita, compra y reembolsos

toqe ofrece una prueba gratuita de 14 días, para que lo pruebes todo antes de pagar. Como puedes evaluarlo por completo primero, las compras son finales — no tenemos una garantía de devolución rutinaria. Dicho esto: si algo va mal o toqe no funciona como se describe, escríbenos y lo arreglamos.

Esto nunca pisa tus derechos legales: donde la ley de consumo (como en el Reino Unido o la UE) te dé derecho a un reembolso por software defectuoso o mal descrito, esos derechos aplican siempre. Las compras las vende y procesa Lemon Squeezy como comerciante de registro, así que cualquier reembolso se gestiona a través de ellos bajo su política.

Tus datos y tus responsabilidades

toqe guarda tus datos en un archivo que es tuyo. Ese archivo es responsabilidad tuya — dónde lo guardas, y tus propias copias de seguridad. toqe hace copias locales continuas donde puede, pero no puede protegerte de un dispositivo perdido, un archivo borrado o un conflicto de sincronización resuelto al revés. Guarda una copia de todo lo que no puedas permitirte perder.

Si conectas un servicio de terceros (Dropbox, iCloud, Google, Notion), eres responsable de tu cuenta allí y de cumplir los términos de ese servicio. toqe solo lee y escribe su propio archivo con el acceso que le concedes, pero la cuenta y su contenido siguen siendo responsabilidad tuya.

Uso aceptable

Por favor, no: revendas, alquiles, sublicencies ni redistribuyas toqe; retires o esquives su sistema de licencias; le hagas ingeniería inversa salvo donde la ley lo permita expresamente; ni lo uses para nada ilegal. El uso personal y profesional normal de la app para tu propio trabajo freelance es exactamente para lo que existe.

Servicios de terceros

toqe puede conectarse a servicios de otros (Dropbox, Apple, Google, Notion) y, en la web, se apoya en proveedores como Vercel y Lemon Squeezy. No controlamos esos servicios y no respondemos de su disponibilidad, sus cambios ni sus términos. Tu uso de ellos se rige por sus acuerdos contigo.

No es asesoría financiera ni fiscal

toqe produce previsiones, estimaciones de reserva de impuestos y otras cifras para ayudarte a planificar. Son estimaciones basadas en la información que introduces y en supuestos generales — no son asesoría financiera, de inversión, fiscal ni contable, y pueden estar equivocadas o incompletas. Para las decisiones que importan, consulta con un contable o asesor cualificado. Tus finanzas y tus impuestos son responsabilidad tuya.

Actualizaciones

Podemos publicar actualizaciones que arreglen, cambien o mejoren toqe, y la app puede instalarlas (puedes buscar actualizaciones dentro de la app). También podemos cambiar o retirar funciones con el tiempo. Procuraremos no romper tus datos existentes al hacerlo.

Exención de garantías

toqe se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la idoneidad para un fin concreto, la exactitud o la no infracción. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que sus previsiones sean exactas. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exenciones, así que puede que partes de esto no te apliquen.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley, Second March no responderá de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdidas de datos, beneficios o negocio derivadas de tu uso de toqe (o de la imposibilidad de usarlo). Donde la responsabilidad no pueda excluirse, nuestra responsabilidad total contigo se limita a lo que pagaste por tu licencia en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de esto limita responsabilidades que la ley no permita limitar.

Terminación

Puedes dejar de usar toqe cuando quieras. Tu licencia termina si incumples materialmente estos términos. Como tus datos viven contigo, terminar la licencia no se lleva tus datos — siguen en tu archivo.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos; cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de «última actualización» de arriba y, si el cambio es importante, lo señalaremos con claridad. Seguir usando toqe tras un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, y sus tribunales tienen jurisdicción, salvo donde tu ley de consumo local te dé derechos que deban respetarse allí donde vives.

Contacto

¿Algo no queda claro? Escribe a hello@secondmarch.xyz — encantados de ayudar.

Estos términos están escritos en lenguaje llano y se ofrecen de buena fe. No son asesoría legal; haz que los revisen para tu situación antes de apoyarte en ellos.